standby sparing перевод

• восстановление (работоспособности) с помощью резерва

• standby:    stand-by1. сущ. 1) надежная опора 2) запас2. прил.запасной, запасный, резервный, аварийный синоним: spare, reserve надежныйчеловек, опора опора; то, на что можно положиться, рассчитывать - old *sof
• sparing:    1) умеренный; скудный2) экономный, бережливый Ex: sparing of words скупой на слова Ex: to be sparing of one's praise быть щедрым на похвалу Ex: to be sparing of oneself беречь себя, не перенапрягать
• hot sparing:    "горячее" (без выключения питания) резервирование (напр., дисков RAID)
• sector sparing:    горячее резервирование секторов (система исправления ошибок, благодарякоторой нечитаемый сектор динамически замещается, а его содержимоевосстанавливается; содержимое плохого сектора восстанавливаетс
• sparing action:    мед. угнетающее действие
• sparing effect:    экономящее действие
• sparing scaleless dragonfish:    нитеносный батофил (Bathophilus filifer)
• battery standby:    запасная батарея, запасная аккумуляторная батарея
• cold standby:    холодный [ненагруженный] резерв
• hot standby:    горячий [нагруженный] резерв горячее резервирование
• inactive standby:    ненагруженный резерв
• maintenance standby:    дежурство
• standby agreement:    stand-by agreementрезервные соглашения
• standby application:    1. (прикладная) резервированная система2. (прикладная) резервнаясистема; (прикладная) дублирующая система
• standby arrangement:    межд. эк., фин. = stand-by agreement